Politique cookies

1. Qu'est-ce qu'un cookie ?

Un cookie (ou témoin de connexion) est un petit fichier texte qu'un site web dépose sur votre appareil — ordinateur, tablette ou téléphone — lorsque vous le visitez. Il permet au site de mémoriser certaines informations d'une visite à l'autre ou au cours d'une même session de navigation.

Certains cookies sont indispensables au fonctionnement technique du site ; d'autres sont facultatifs et nécessitent votre consentement. La présente politique vous explique quels cookies nous utilisons et dans quel but.

2. Cookies que nous utilisons

2.1 Cookies strictement nécessaires

Ces cookies sont requis pour le fonctionnement de base du site. Ils ne nécessitent pas de consentement et ne peuvent pas être désactivés dans nos systèmes. Sans eux, certaines parties du site ne fonctionneraient pas correctement.

2.2 Cookies analytiques (avec consentement)

Ces cookies nous permettent de mesurer l'audience de notre site de façon agrégée et anonyme — par exemple, le nombre de visites, les pages les plus consultées ou la durée moyenne d'une visite. Ils ne permettent pas de vous identifier personnellement. Nous ne les activons que si vous avez donné votre accord via la bannière d'information affichée lors de votre première visite.

Les données analytiques collectées via Google Analytics sont traitées selon les conditions de Google LLC. Nous avons activé la fonction d'anonymisation des adresses IP. Pour en savoir plus sur les pratiques de Google : policies.google.com/privacy.

2.3 Cookies de mesure publicitaire (avec consentement)

Si vous avez donné votre accord, notre site peut utiliser des pixels de suivi des plateformes Meta (Facebook) et Microsoft (Bing) pour mesurer l'efficacité des communications que nous diffusons occasionnellement. Ces cookies ne sont pas utilisés pour vous adresser de la publicité personnalisée au sens commercial du terme.

3. Comment gérer vos préférences

3.1 Bannière de consentement

Lors de votre première visite sur notre site, une bannière vous propose d'accepter ou de refuser les cookies non essentiels. Votre choix est enregistré localement sur votre appareil. Vous pouvez modifier votre décision à tout moment en effaçant les données de navigation de votre navigateur (voir section 3.2 ci-dessous).

3.2 Paramètres de votre navigateur

Chaque navigateur propose des options permettant de gérer, bloquer ou supprimer les cookies. Voici des liens vers les pages d'aide des principaux navigateurs :

• Google Chrome
• Mozilla Firefox
• Apple Safari
• Microsoft Edge

Veuillez noter que la désactivation de certains cookies peut altérer le bon fonctionnement du formulaire de contact ou d'autres éléments interactifs du site.

3.3 Opt-out Google Analytics

Vous pouvez également désactiver le suivi Google Analytics pour l'ensemble des sites que vous visitez en installant l'extension de navigateur officielle : tools.google.com/dlpage/gaoptout.

4. Base juridique

L'utilisation des cookies strictement nécessaires repose sur notre intérêt légitime à assurer le bon fonctionnement du site (art. 31 LPD). L'utilisation des cookies analytiques et publicitaires repose sur votre consentement préalable, donné librement via la bannière d'information (art. 6 LPD).

Dans la mesure où des données peuvent être traitées par des prestataires situés dans l'Union européenne, nous nous conformons également aux exigences du Règlement général sur la protection des données (RGPD).

5. Conservation et transferts

Les données collectées via les cookies analytiques et publicitaires peuvent être transférées vers des serveurs situés aux États-Unis, conformément aux mécanismes de transfert approuvés (clauses contractuelles types ou cadre UE–États-Unis sur la protection des données). Ces transferts sont effectués par Google LLC et Microsoft Corporation respectivement, dans le respect de leurs politiques de confidentialité.

Nous ne revendons pas et ne partageons pas les données issues de cookies avec des tiers à des fins commerciales propres à Aubépine.

6. Modifications de la présente politique

Nous pouvons mettre à jour cette politique cookies pour refléter des changements dans notre utilisation des cookies ou dans la réglementation applicable. La date de dernière révision figure en tête de document. En cas de changement substantiel affectant les cookies nécessitant votre consentement, nous vous en informerons via la bannière de consentement lors de votre prochaine visite.

7. Contact

Pour toute question relative à notre utilisation des cookies ou à vos droits en matière de données personnelles :

• Courriel : [email protected]
• Adresse : Aubépine, Rue de la Servette 91, 1202 Genève, Suisse
• Téléphone : +41 22 733 49 28

Vous pouvez également consulter notre Politique de confidentialité pour des informations plus complètes sur le traitement de vos données personnelles.